28/06/2013

永尾まりや - Google+

 
撮影でした♪
Đã chụp hình xong♪

これから公演ー(^○^)ふっふぅ！
Tiếp theo, tôi sẽ diễn stage (^○^) Fưfư!
 
NGO



永尾まりや（＠mariyagiii310） - Twitter

ながおはまりや♪♪

Nagao là Mariya ♪♪

永尾まりや（＠mariyagiii310） - Twitter

 

北原さん生誕(^○^)おめでとございます☆☆☆
Sinh nhật Kitahara-san (^○^) Chúc mừng nhé ☆☆☆

13/06/2013 - 14/06/2013

［from：Nagao Mariya］

ヤングジャンプ☆
Young Jump☆


本日から発売の
ヤングジャンプにてセンターグラビアさせていただいてます！
Số Young Jump tôi làm center Gravure sẽ được phát hành vào hôm nay!


センターグラビア！
Center Gravure!
嬉しい♪
Vui quá♪


みなさん本当に
ありがとうございます♪
Thực sự cám ơn mọi người rất nhiều♪


今回のはレースにフルーツとか
可愛すぎて可愛すぎて
Đăng ten và trái cây lần này thật đáng yêu, hết sức đáng yêu


髪飾りとか全てかわいいかわいい
Đồ trang trí tóc cũng đáng yêu nữa



これは桃をかじってる時 ふふ
Đây là chụp khi đang cắn trái đào fufu

NGO

［from：Nagao Mariya］あ



撮影終わって
Buổi chụp hình đã kết thúc

クレイジーケンバンドのLIVEにいってまいりました！
Tôi đã đến buổi LIVE của Crazy Ken Band!

わー
Wa~

よかったぁ！

Thật tốt quá!
 
けんさんかっこいい！
Ken-san cool ghê!


NGO

［from：Nagao Mariya］

 

おはよ
Xin chào

おはよう( ^ω^ )
Xin chào( ^ω^ )

今日は公演だー！
Hôm nay lại có buổi biểu diễn~!

その前にレコーディングとレッスンだよ♪
Trước đó là thu hình và luyện tập♪

ふー


梅雨の季節ですねぇ
Mùa mưa tới rồi nhỉ


傘を持ちたくない私は
Tôi không mang theo ô
とても苦しい←
Đau khổ quá ←

夏が近づいてる証拠だね☆
Điều này cũng chứng minh sắp tới hè rồi nhỉ☆


NGO

［from：Nagao Mariya］

 

珠理奈さん♪
Jurina-san♪

珠理奈さんの生誕祭！
Tiệc sinh nhật Jurina-san!


三ヶ月遅れだそうで！
Trễ 3 tháng nhỉ!

無事やれてよかったぁ！
Thật tốt là nó tốt đẹp!


おめでとうございます！
Chúc mừng nhé!



NGO

11/06/2013 - 12/06/2013

［from：Nagao Mariya］

こんにちは
Xin chào

朝から
Từ sáng

LARMEと月刊エンタメの撮影でしたー♪
Tôi đã chụp hình cho LARME và Shukan ENTAME♪


LARMEは7月17日発売☆
LARME sẽ phát hành vào 17 tháng 7 đó☆

ラルムずっとみてたから嬉しい～
 Thật vui vì lúc nào cũng nhìn RARUMU~


月刊エンタメも少しだけど
インタビューのところに載る予定だよっ
Tôi cũng chụp cho Shukan ENTAME nhưng
Nó dự định sẽ được đặt ở phần phỏng vấn


ラーメンも食べれたし満足
Thật tốt vì đã được ăn Ramen


歯医者にも行けたし満足！
Thật tốt vì đã tới nha sĩ!

あとは…♪
Tiếp theo là...♪






日産スタジアム！
Nissan Stadium!

NGO

［from: Nagao Mariya］
おやすみ
Chúc ngủ ngon

 
 
 
 
島田とSUPER☆GIRLS
LIVEに行ってきました！
Tôi đã đến SUPER☆GIRLS
LIVE cùng với Shimada!
 
楽しかったよ
Vui cực kỳ
 
アイドルかわいい♪
Idol đáng yêu lắm♪
すごかっなぁ全力で弾けてて
Họ chơi nhạc cực kỳ nhiệt tình luôn
 
 
みんな可愛くて推しとか決められませんでした！笑
 Không thể quyết định được sẽ oshi ai trong những bạn đáng yêu này! Cười
 
 
 
色んなLIVEに行きたいなぁ
Muốn tới thêm nhiều LIVE nữa quá
 
 
おやすみ♪
Chúc ngủ ngon♪
 
NGO



 12/06/2013

［from：NGO］

アイドル
Idol


最近アイドルにハマっているよ
Gần đây tôi bị thu hút bởi idol
DVDなんか買っちゃったりしてます
Đến mức đã chạy đi mua DVD


あーかわいい←
A~ Đáng yêu ghê←

笑顔キラキラかわいい
Gương mặt tươi cười tỏa nắng đáng yêu


同い年くらいなのにすごいなって思う
Sinh xêm xêm năm với tôi mà họ thật tuyệt vời
私も頑張らなきゃなっておもう
Tôi nghĩ mình phải cố gắng nhiều hơn nữa



最近オフショットしか送ってないm(_ _)m
Gần đây tôi không đăng mấy tấm off shot m(_ _)m


NGO

［from：NGO］

まりやぎ
Mariyagi

今日も一日お疲れ様です☆
Ngày hôm nay cũng cố gắng thật nhiều☆


家族ゲームがリアルタイムで観れている幸せヽ(・∀・)ノ
Thật vui vì có thể xem Kazoku game ga Realtime ヽ(・∀・)ノ

TV観たの何日ぶりだろう、
Bao nhiêu ngày rồi tôi mới lại xem TV


最近はTVつけずに
Gần đây tôi không xem TV
音楽流してるのがすき
Chỉ chìm đắm trong nhạc thôi


でも音楽の入れ方がわからないから曲が増えない
Nhưng vì tôi không biết cách lưu nhạc nên số bài hát không tăng thêm chút nào cả

いつもお兄ちゃんにいれてもらっているからわら
Bởi vì lúc nào cũng hỏi anh hai lưu giùm thôi


いい夢みろよ！
Một giấc mơ đẹp nhé!
おやすみなさい
Chúc mọi người ngủ ngon

NGO

08/06/2013

［from：Nagao Mariya］

 みなさん、

Mọi người,

本当にありがとう

Thực sự cám ơn rất nhiều nhé

35位

Hạng 35

1万8978票

18978 vote

去年より1万票以上上がってます

Hơn năm ngoái những 10000 vote

嬉しいT_T

Tôi hạnh phúc quá T_T

正直1番最初から1万越えだった時

Thực sự, đây là lần đầu tiên nó vượt quá 10000 vote

私は入らないんじゃないかと思ってしまいました。

Vậy mà tôi đã nghĩ là mình sẽ không vào được co

いつも支えて下さってありがとうございます

Cám ơn mọi người đã luôn luôn ủng hộ tôi

これからも、応援よろしくお願いします。

Từ giờ, hãy ủng hộ tôi nhiều hơn nữa nhé

みんなだいすき！

Yêu các bạn nhiều lắm!

NGO

 

 

 

 

永尾まりや - Google+





 

みんなぁ！
Mọi người ơi!

やったよ！！！
Làm được rồi!!!

35位でした。
Vị trí 35
みなさん本当に、ほんとうにありがとうございます((´ω｀ *)
Thực sự cám ơn mọi người rất nhiều nhé((´ω｀ *)

NGO

永尾まりや - Google+

 今日は
Ngày hôm nay
いい夢みれそう
Tôi sẽ mơ giấc mơ thật đẹp


おハムとピータンと私ヽ(・∀・)ﾉ
Ohamu, Pitan và tôi ヽ(・∀・)ﾉ


おやすみなさい♪
Chúc mọi người ngủ ngon♪

NGO

04/06/2013 - 07/06/2013 (MM)

04/06/2013
［from：Nagao Mariya］

公演
Biểu diễn

今日はなっつみぃさんの最後の公演でした
Ngày hôm nay là buổi biểu diễn cuối cùng của Natsumii-san


正直寂しいです
Tôi thực sự thấy cô đơn

 
せっかく同じチームになれて同じユニットができて
Chúng tôi cùng Team và cùng Unit cũng được 1 khoảng thời gian dài rồi


ダンスも教えてくれたり
Chị ấy dạy tôi nhiều về phần vũ đạo
MCも面白くていつも調和してくれて本当にすごいなって思ってます
Phần MC của chị ấy lúc nào cũng thú vị và hài hòa, tôi nghĩ chị ấy thật tuyệt


もっと学びたいところたくさんありました
Tôi muốn được học hỏi nhiều hơn nữa từ chị ấy

でも夢に向かうことはいいことだし
Nhưng, theo đuổi giấc mơ của mình cũng là một điều tuyệt vời
なっつみぃさんの夢叶えて欲しいです！
Tôi hi vọng Natsumii-san có thể đạt được ước mơ của mình!


私も頑張ろう！
Tôi cũng sẽ cố gắng nhiều hơn nữa!

なっつみぃさん卒業おめでとうございます。
Chúc mừng Nattsumi-san tốt nghiệp nhé

NGO



 05/06/2013

［from：Nagao Mariya］

 

あ
A

こんにちは☆
Xin chào☆


お腹がすいた！
Tôi đói quá!

へへっ
Hehe


いつもお腹空いてる
Lúc nào tôi cũng đói hết


少しは控えよう
Đợi 1 chút
豆乳は毎日続けています。
Tôi đang tiếp tục lộ trình sữa đậu này thường ngày


私そのままでは飲めないので
Vì tôi không thể uống vậy mãi
ココアにしたりしています
Nên đã chuyển sang Coca

豆乳鍋食べたい笑
Muốn ăn lẩu sữa đậu nành quá Cười


有吉共和国のときの
Từ hôm đóng Ariyoshi Kyowakoku


あーわんちゃんかわいー
A~ Cún con đáng yêu~
♪♪♪

NGO

［from：Nagao Mariya］

 

あ
A

レッスンしてまーす！
Đến giờ luyện tập rồi!

NGO




 06/06/2013

［from：Nagao Mariya］

レッスン
Luyện tập

レッスンだったよ♪
Tôi đã luyện tập xong♪


はい
Vâng

第五回選抜総選挙
投票日が明日までです！
Còn ngày mai nữa thôi là đến ngày công bố kết quả Senbatsu Sousenkyo lần 5 rồi!


自分はAKB.SKE.NMB.HKTの
モバイル会員になって合計4票投票しました
Tôi đã tự vote 4 phiếu bằng cách trở thành mobile member của AKB.SKE.NMB.HKT


もちろん自分に！笑
Tất nhiên là cho mình! Cười



今日はごろりーずで帰り♪
Ngày hôm nay quay trở về Gorori~zu♪

NGO

［from：Nagao Mariya］

 

はい
Yes

ねむむ>_<
Ngủủ>_<


今日はよく寝よう！
Ngày hôm nay tôi ngủ ngon lắm!


最近珍しく音楽を聴いてる
Gần đây tôi thường nghe nhạc
ウキウキな気分になる
Nên tinh thần cảm thấy phấn chấn lắm


音楽っていいね♪
Âm nhạc kỳ diệu nhỉ♪


ごろりーずでカラオケに行く約束をしたの！
Tôi đã hứa đi Karaoke với Gorori~zu!

わー沢山歌いたいー！
WA~ Muốn hát thật nhiều~!


楽しみぃぃ
Vuiiii


NGO

［from：Nagao Mariya］

 

リハでしたぁ♪
Tôi đã diễn tập♪

今日投票締め切りました！
Hôm nay là ngày đóng hòm phiếu rồi!

投票してくださったみなさん
ありがとうございます
Những bạn đã vote, cám ơn các bạn rất nhiều


明日かぁ…
Ngày mai nhỉ...


緊張ですよ(*`・ω・´)
Hồi hộp quá(*`・ω・´)


日産スタジアム
Nissan Stadium
楽しむよ～！
Sẽ rất vui đây~!


NGO

05/06/2013

永尾まりや - Google+

 こんにちは☆
Xin chào

ビンに入ってる牛乳ってなんでこんなに美味しいのだろう
Sữa đóng chai vì lý do nào đó ngon tuyệt


ネイルを変えたいヽ(・∀・)ﾉ
Tôi muốn làm lại móngヽ(・∀・)ﾉ


NGO

永尾まりや - Google+

シューズネイル♪
Nail mới♪

NGO

27/05/2013

永尾まりや（＠mariyagiii310） - Twitter

そしてそして本日！週刊プレイボーイにてソログラビアであります^o^
Và và ngày hôm nay! Tôi có Solo gravure trên Shukan Playboy ^o^

永尾まりや - Google+

報告
Report

本日ヤングマガジン
Trên Young Magazine hôm nay
選抜総選挙ガチ推し宣言ということでヤングマガジンさんが選んだガチ推しに選んでいただきまし
た！嬉しいよー(T_T)
Young Magazine-san đã công bố tôi được chọn vào Senbatsu Sousenkyo Gachi Oshi đấy! Hạnh phúc quá (T_T)
ゆりあとふたり！
Chụp cùng Yuria!

そして
Và

本日発売
週刊プレイボーイ
Phát hành vào ngày hôm nay
Shukan Playboy


初週刊プレイボーイ
ソログラビアをやってます！
Lần đầu tiên trên Shukan Playboy
Tôi có Solo gravure đấy!


ぜひチェックでしょぉ♪
Ngạc nhiên thật♪

NGO

［from：Nagao Mariya］

報告

Report

本日ヤングマガジン
Trên Young Jump số ngày hôm nay
総選挙ガチ推し宣言という企画でヤングマガジンさんが選んでくれました！
Young Magazine-san đã công bố tôi được chọn vào Senbatsu Sousenkyo Gachi Oshi đấy!


ゆりあと載ってます♪
Xuất hiện cùng Yuria♪


そして
週刊プレイボーイ
Và
Shukan Playboy


グラビアプリンセスの結果
Kết quả của Gravure Princess


第三位ということでした！
Tôi được hạng 3!
一位にはなれず表紙は飾れなかったけど中のページにてソログラビアやらせていただいてます！

Tuy không như hạng nhất được xuất hiện trên trang bìa nhưng tôi sẽ có Solo Gravure ở những trang phía trong!

 
アンケートに答えてそして投票してくださったみなさん、本当にありがとうございます！
Những ai đã trả lời khảo sát và vote, cám ơn mọi người rất nhiều nhé!


みなさんのおかげで
Cám ơn mọi người
グラビアやれるって本当に嬉しいことだなぁ
Được chụp Gravure, tôi thực sự vui lắm


NGO

［from：Nagao Mariya］

お
Ô

まだ今日発売したばかりなので
Hôm nay nó vẫn chưa được bán
少しずつオフショット送りますね♪
Nên tôi sẽ từ từ gửi những tấm hình không được cho vào nhé ♪


データが全部消えたあとだから
Vì toàn bộ dữ liệu sau đó sẽ bị xóa
より大切に保存しておきました←
Nên hãy save lại cẩn thận nhé ←



これより今はだいぶ髪が短い
切り過ぎたかなぁ
Tóc này hôm nay có vẻ ngắn hơn
Có phải tôi đã cắt quá nhiều không nhỉ
そして髪色はこの時より今は暗い
Và màu tóc cũng tối hơn nữa

黒ショートとかしてみたい
Muốn cắt tóc ngắn màu đen quá

けど勇気ないや(´・ε・｀)
Nhưng mà không dám đâu(´・ε・｀)


NGO

［from：Nagao Mariya］

おやすみ
Chúc ngủ ngon

今日も一日お疲れ様です☆ 
Ngày hôm nay cũng cố gắng nhiều r☆


舌をやけどしたのか
Có phải tôi bị rộp lưỡi không nhỉ?
舌が痛い！
Lưỡi rát quá!

舌やけどすると一日ずっと痛くなるからやだよねー(´・ε・｀)
Lưỡi bị rộp cả 1 ngày nên rát quá(´・ε・｀)


なので熱いものはふーふーして冷ましてから食べましょう♪
Vậy nên trước khi ăn những thứ nóng hãy thổi phù phù trước nhé♪


今日の夜ご飯はお兄ちゃんが作ったと思われるエビチリ♪
Tôi đã định làm Ebichiri cho anh trai vào bữa tối nay♪


とすき焼き丼♪へへへ
 Cùng với cơm thịt bò♪ He he he
 
 
ヤンマガのオフショット

Hình chụp bị bỏ của Young Magazine

 
今日は早く寝よう
Ngày hôm nay tôi sẽ đi ngủ sớm

いい夢みろよ！
Mơ những giấc mơ đẹp nhé!
おやすみなさい
Chúc mọi người ngủ ngon

NGO

24/5/2013 - 25/12/2013 (MM)

  24/12/2013
［from：Nagao Mariya］
 

おやすみ
Chúc ngủ ngon

今日も一日お疲れ様です☆
Ngày hôm nay đã cố gắng nhiều rồi ☆


日差し強いし日焼け止め塗らないから日傘買おうかな
Liệu có nên mua ô thay vì bôi kem chống nắng vào ngày nắng gắt như thế này không nhỉ?

でも傘持ち歩くの面倒じゃない？
Nhưng mà mang ô thì thật bất tiện nhỉ?

だんだん持ち歩かなくなりそう、、
Hơn nữa dần dần tôi sẽ quên mang theo...


さぁて
Và

明日は握手会！明後日も！
Ngày mai là sự kiện handshake! Ngày kia cũng vậy!


久しぶりに早く寝ますかね
Đã lâu rồi tôi mới đi ngủ sớm nhỉ
早く寝てもねつけないかも
Cũng không thể nằm xuống là ngủ luôn được

やぎ数えるしかぁぁ！
Đếm Dê thôi nào!


撮影→川栄
Ảnh chụp → Kawaei

NGO

［from：Nagao Mariya］

おやすみ2
Chúc ngủ ngon tập 2

今日確かなんだけれども
Chỉ là không biết có phải ngày hôm nay không

0:58～のミュージックドラゴンに出ます！
Tôi sẽ xuất hiện trong Music Dragon lúc 0:58!

きっと！笑
Chắc chắn đấy! LOL




れいにゃんっ
Reinyan

それでは
Vậy
おやすみなさい
Chúc mọi người ngủ ngon

NGO



 25/12/2013

［from：Nagao Mariya］

おは
Xin

おはよう。

Xin chào.

 
今日も空がてかてか
Ngày hôm nay trời quang đãng nhỉ


半袖で外に出てきまちた
Tôi đã mặc áo cộc tay ra ngoài đấy

今日も楽しもう！
Ngày hôm nay thật vui!


NGO

［from：Nagao Mariya］

 握手会
Sự kiện handshake

こんばんは！

Xin chào

ビックサイトで握手会でした！

Tôi đã tham gia sự kiện handshake ở Big site!

沢山の方がきてくれたよー♪

Ngày hôm nay cũng có thật nhiều người đến ♪

だーすーと今日も会いました♪

Ngày hôm nay đã gặp lại nhau đến hàng tá lần rồi ♪

NGO

 

 

 

 

［from：Nagao Mariya］

私服、

ででん。

Tư phục.

今日の私服です

Trang phục ngày hôm nay nè

今日はお昼横山と食べて

Ngày hôm nay tôi đã đi ăn trưa cùng Yokoyama

夜はあやりんみなるんと食べたよ♪

Và đi ăn tối cùng Ayarin và Minarun♪

たわいもないお話で終わり

Kết thúc bằng những mẩu chuyện ngốc ngếch

みなさんとも会えたし良い一日だ

Một ngày tuyệt vời được gặp mọi người như vậy

明日は幕張メッセ！

Ngày mai là ở Makuhari Messe!

ちょっと画像暗くてすいません

Xin lỗi vì ảnh có hơi tối một chút

私服はMARCURY

Trang phục là MARCURY

NGO

25/05/2013 - 26/05/2013

 25/05/2013
永尾まりや - Google+

Sự kiện handshake〜ヽ(・∀・)ﾉ

ビックサイトは久しぶりかな？
Lâu rồi mới ở Big site nhỉ?


明日は幕張だよー！
Ngày mai là Makuhari !
くる方はお間違えなく！
 Đừng tới nhầm địa điểm nhé!


NGO

永尾まりや（＠mariyagiii310） - Twitter

今日の私服！ MARCURYのワンピース(^_−)−☆
Thường phục ngày hôm nay! One piece của MARCURY(^_−)−☆



 26/05/2013

永尾まりや - Google+

 
おはよ:D 
Xin chào :D

朝から少し焦りました
Có hơi sớm vào buổi sáng

小走りしたよくコ：彡


今日は幕張メッセ☆
Ngày hôm nay là ở Makuhari Messe☆

NGO

永尾まりや - Google+

幕張メッセで握手会♪
Sự kiện handshake ở Makuhari Messe♪

つぶつぶアイスおいしかったぁ！
Kem hạt ngon tuyệt!

今夜はみおりん♡
Chiều nay là với Miorin ♡

NGO

永尾まりや（＠mariyagiii310） - Twitter

幕張メッセで握手会でした♪ありがとうございます( ´ ▽ ` )ﾉ今日の私服♪
Ngày hôm nay ở Makuhari Messe♪ Cám ơn rất nhiều nhé ( ´ ▽ ` )ﾉThường phục ngày hôm nay♪

MM (23/05/2013 - 24/05/2013)

［from：Nagao Mariya］

おはよう
Xin chào

おはよう( ´ ▽ ` )ノ以下、昨日もたもたしてたら送れなかったメールを送ります笑
Xin chào( ´ ▽ ` )ノ Tiếp theo, hôm qua tôi không thể gửi mail vì nó hoạt động chậm Cười


今日も一日お疲れ様です☆
Ngày hôm nay cũng là một ngày cố gắng nữa☆


総選挙速報きましたね、
Đã có kết quả bỏ phiếu sớm nhỉ

私は圏外でした(T_T)
Tôi ở ngoài vòng (T_T)


みんなが入ってるのをみると悔しい
心臓がドキドキしてます
Cảm giác xấu hổ khi thấy mọi người vào được
Trái tim cứ đập liên hồi

でもまだね、大丈夫ですよね
Nhưng mà tôi vẫn ổn

いつも通り前を向いていこう！
Và vẫn sẽ tiến lên phía trước như thường lệ!


今日はね
髪を切りました
Ngày hôm nay tôi đã đi cắt tóc

色も少しばかり暗くしました。
Màu tóc cũng đã trở nên sẫm hơn rồi


明日もがんばろう！
Ngày mai tôi cũng sẽ cố gắng!

早く寝よう
Đi ngủ sớm thôi

みなさんもしっかり寝てくださいね
Mọi người cũng ngủ ngon nhé


それでは
おやすみなさい
Sau đây là
Chúc mọi người ngủ ngon

NGO

［from：Nagao Mariya］

やぎめし
YagiMesshi

今日は朝に収録が♪
Ngày hôm nay tôi có buổi thu hình từ sáng♪


その後だーすー？あかりんこと
Sau đó? Hẹn hò cùng Akarin
須田亜香里ちゃんとご飯に行きました＼(^o^)／
Là đi ăn cơm cùng Suda Akari-chan đó＼(^o^)／

今日一日でとっても仲良くなれたよ♪
Ngày hôm nay là 1 ngày cực kỳ vui bên những người bạn♪


ちなみに
Bên cạnh đó
私はAKB48 9期生
Tôi thuộc AKB48 TH9
あかりんはSKE48 3期生
 Akarin thuộc SKE48 TH3

なんと私達同期なんです(^o^)/
Vậy là chúng tôi cùng thế hệ đó (^o^)/


デビューが同じだもんなぁ
Debut cùng thời đó
RIVERの時の握手会！
Sự kiện handshake thời RIVER



からのやぎめし。
Từ Yagi Messhi

NGO

MM (20/05/2013 - 22/05/2013)

20/05/2013
［from：Nagao Mariya］

notTV

やーい

Ya~i

notTVでした♪

Tôi đã xuất hiện trên notTV♪

私は二ヶ月ぶりらしい！

Lần đầu tiên trong 2 tháng!

そんな出てなかったかな|´ω｀)ノ

Tôi đã không xuất hiện lâu vậy nhỉ |´ω｀)ノ

これかられいにゃんと

Tiếp theo là cùng Reinyan

bayFMだよ

Trên bayFM

この前あやりんと、ご飯言った言うたら私も行きたいとのことなんでれいにゃんとご飯しにいく約束したよ♪
Mới nãy tôi đã được hỏi đi ăn trưa cùng Ayarin, mặc dù nãy có hứa đi ăn cùng Reinyan ♪

NGO



 

［from：Nagao Mariya］

おお
Oo

on8終わりましたぁ( ´ ▽ ` )ノ

On8 kết thúc rồii ( ´ ▽ ` )ノ

あべ、れいにゃんと

Nói cùng Abe và Reinyan đấy

楽しかったよ♪

 Vui lắm ♪

雨が降っていますね

Trời đang mưa nhỉ

折りたたみ傘を持参

Tôi đã mang theo một chiếc ô gấp

車の後部座席で

 ねよーっと♪

 Ngồi ngủ ở chỗ ngồi đằng sau xe ♪

NGO

21/05/2013

［from：Nagao Mariya］

おはよ
Chào buổi sáng

おはよー

Chào buổi sáng~

こんにちはー

Chào buổi chiều nha~

( ´ ▽ ` )ノ

美容院行きたいけどいついこう！

Tôi muốn tới beauty salon nhưng khi nào mới đi được đây nhỉ!

と思いながら2週間くらいたってる…

Tôi cứ nghĩ vậy được khoảng 2 tuần rồi...

今週までにいくぞ！

Tôi sẽ đi trong tuần này!

少し髪が明るくなってきているのでね

 Một vài sợi tóc ngắn đã trở nên nhạt màu rồi nhỉ

大人っぽくしようと！

Cố gắng để giống như người lớn!

収録でーす♪

Đi thu hình thôi♪

NGO

［from：Nagao Mariya］

まりやぎ
Mariyagi

今日は有吉AKB共和国の収録でした！

Ngày hôm nay tôi đã thu hình cho Ariyoshi AKB Kyowakoku

楽しかったよ＼(^o^)／

Vui lắm đó ＼(^o^)／

そしてレコメンまで時間があるので

 Và bởi vì có thời gian recommend

島ちゃんと鍋ー♪

Lẩu cùng Shimachan ♪

ふぅー！

Fuu~!

これからレコメンです！

Recommend từ giờ nhé!

23時から！

Từ 23h!

きいてください！

Hãy nghe nhé!

NGO

22/05/2013

［from：Nagao Mariya］

こんにちは
Xin chào

本日「さよならクロール」発売日です☆
Hôm nay là ngày phát hành "Sayonara Crawl"☆

蜷川実花さんの世界観だいすきです
Tôi cực kỳ thích Ninagawa Mika no sekaikan (app chụp ảnh điện thoại)


実は生誕祭の時
Sự thật là vào tiệc sinh nhật
前々から今年の目標を決めていて
Trước đó từ lâu rồi, tôi đã quyết định mục tiêu cho năm nay


選抜に入ること。
Đó là vào được senbatsu


だったんです。
まだ入ったことのない選抜
Nhưng mà tôi vẫn chưa thể vào được senbatsu

選抜という私の中で知らない世界にとても興味や憧れがありました。
Trong tôi luôn có một sự hứng thú và kỳ vọng vào một thế giới mình vẫn chưa hề được biết đến có tên gọi là senbatsu


でも生誕の前にこの沖縄での撮影があることがわかって撮影をして皆さんに伝えることをやめました。
Nhưng mà tôi đã trì hoãn không thông báo cho mọi người biết về buổi chụp hình ở đảo Okinawa trước hôm sinh nhật này


今年の目標は選抜にはいること
Mục tiêu năm nay là vào được senbatsu

私の中で密かに目標にして
叶えることができました、
Và tôi đã có thể đạt được mục tiêu bí mật của mình,

嬉しいです。
Tôi cảm thấy hạnh phúc lắm


だからと言って目標達成！というわけではなくて今年、これからまだまだやりたいこと挑戦したいこと沢山あるわけで、、

Tuy vậy nhưng năm nay vẫn chưa thể gọi là là đã đạt được mục tiêu! Từ giờ tôi sẽ làm việc nhiều hơn và tôi muốn thách thức mình nhiều hơn nữa...


頑張ろう！
Cố gắng lên nào!


ゆいやぎ|´ω｀)ノ
Yuiyagi|´ω｀)ノ

NGO

24/05/2013

永尾まりや - Google+

日テレ 0:58〜
NTV 0:58〜
ミュージックドラゴン
Music Dragon


観てね！
Nhớ xem nhé!
でるはずだよ！多分
Tôi sẽ xuất hiện đấy! Có lẽ thế

私のふてくされ顔わら
Mặt tôi trông có hơi phiền muộn

MM (17/05/2013 - 19/05/2013)

17/05/2013
［from：Nagao Mariya］

あ

A 
今日はリハからの撮影！
Ngày hôm nay là ảnh chụp từ buổi diễn tập!


チーム4久しぶり
Team4 sau thời gian dài
相変わらずこども！
Vẫn trẻ con như vậy!

私もまだ子供か！
Tôi vẫn còn là trẻ con đó nha!


今日は沢山踊ったぁ
Ngày hôm nay được nhảy rất nhiềuu
痩せるかな←
Sụt cân rồi←

明日は北海道握手！
Mai là sự kiện bắt tay ở Hokkaido!


れなっちと、♪
Chụp cùng Renacchi♪
暗いけど
Nhưng bị tối

NGO




17/05/2013
［from：Nagao Mariya］

北海道

Hokkaido

北海道握手会！

Sự kiện handshake ở Hokkaido!
少し寒いのはわかっていたけどサンダルで行きましたヽ(・∀・)ノ
Dù biết trời hơi lạnh nhưng tôi vẫn đi sandalヽ(・∀・)ノ

最近握手会で北海道に行く機会が増えて嬉しいなぁ
Mãi gần đây mới có cơ hội đến Hokkaido handshake nên tôi cảm thấy vui lắm nhaa

今日も沢山の方が来てくださいました。ありがとうございます
Ngày hôm nay cũng có rất nhiều người đến. Cám ơn mọi người nhiều nhé

帰りにお土産も買えたしやったぁ♪
Lúc trở về tôi cũng đã mua quà lưu niệm đấy♪

まぁ自分にお土産だけどね笑
Maa, quà lưu niệm cho tôi nhỉ Cười

NGO

［from：Nagao Mariya］

 
おやすみ
Chúc ngủ ngon

今日も一日お疲れ様です(^O^)
Ngày hôm nay cũng đã cố gắng nhiều rồi(^O^)

お腹すいた、
Đói,

あんなに食べたのに

Nãy đi ăn với Anna
我慢かこれは…
Tôi đã phải kiềm chế...

明日はTDCだぁ
Ngày hôm nay ở TDC

僕の太陽たぁ！
Chúng tôi đã diễn Boku no Taiyou!

楽しもう♪
Vui lắm♪

まりなMCお疲れ様ー！
Marina đã rất cố gắng trong phần MC!


NGO




［from：Nagao Mariya］

 TDC

あーたのしい！
Thi thú lắm!

TDCたのしい！
TDC thi thú!
僕の太陽たのしい！
Boku no Taiyou thi thú!


久しぶりのチーム4
Team 4 tái hợp sau 1 thời gian dài

1人も欠けることなくステージに立てたこと
Mặc dù đứng trên stage thiếu 1 người

また、みんなで僕の太陽が歌って踊れたこと
Một lần nữa, tất cả đã cùng nhảy và hát Boku no taiyou cùng nhau

素晴らしいことだと思います
Tôi nghĩ mọi chuyện thật tuyệt vời

ごろりーず、☆
Gorori~zu (Tổ hợp Oba, Maria, Mariya)


NGO

23/05/2013

永尾まりや（＠mariyagiii310） - Twitter

須田亜香里ちゃんとゴールドラッシュ行ってプリクラ撮ったよ(^o^)/仲良くなったの！嬉しい♪
 
Tôi đã tới Gold Rush chụp ảnh cùng Suda Akari-chan (^o^)/ Thân thiết lắm đó! Vui♪

永尾まりや - Google+

撮影終わりに
Sau khi kết thúc buổi chụp hình

あかりんと遊んだよ(^o^)/
Tôi đã đi chơi cùng Akarin
こういうの初めて！
Lần đầu tiên đấy!

楽しかったぁ♪♪
Cảm thấy vui lắm♪♪


NGO