MM (20/05/2013 - 22/05/2013)

20/05/2013
［from：Nagao Mariya］

notTV

やーい

Ya~i

notTVでした♪

Tôi đã xuất hiện trên notTV♪

私は二ヶ月ぶりらしい！

Lần đầu tiên trong 2 tháng!

そんな出てなかったかな|´ω｀)ノ

Tôi đã không xuất hiện lâu vậy nhỉ |´ω｀)ノ

これかられいにゃんと

Tiếp theo là cùng Reinyan

bayFMだよ

Trên bayFM

この前あやりんと、ご飯言った言うたら私も行きたいとのことなんでれいにゃんとご飯しにいく約束したよ♪
Mới nãy tôi đã được hỏi đi ăn trưa cùng Ayarin, mặc dù nãy có hứa đi ăn cùng Reinyan ♪

NGO



 

［from：Nagao Mariya］

おお
Oo

on8終わりましたぁ( ´ ▽ ` )ノ

On8 kết thúc rồii ( ´ ▽ ` )ノ

あべ、れいにゃんと

Nói cùng Abe và Reinyan đấy

楽しかったよ♪

 Vui lắm ♪

雨が降っていますね

Trời đang mưa nhỉ

折りたたみ傘を持参

Tôi đã mang theo một chiếc ô gấp

車の後部座席で

 ねよーっと♪

 Ngồi ngủ ở chỗ ngồi đằng sau xe ♪

NGO

21/05/2013

［from：Nagao Mariya］

おはよ
Chào buổi sáng

おはよー

Chào buổi sáng~

こんにちはー

Chào buổi chiều nha~

( ´ ▽ ` )ノ

美容院行きたいけどいついこう！

Tôi muốn tới beauty salon nhưng khi nào mới đi được đây nhỉ!

と思いながら2週間くらいたってる…

Tôi cứ nghĩ vậy được khoảng 2 tuần rồi...

今週までにいくぞ！

Tôi sẽ đi trong tuần này!

少し髪が明るくなってきているのでね

 Một vài sợi tóc ngắn đã trở nên nhạt màu rồi nhỉ

大人っぽくしようと！

Cố gắng để giống như người lớn!

収録でーす♪

Đi thu hình thôi♪

NGO

［from：Nagao Mariya］

まりやぎ
Mariyagi

今日は有吉AKB共和国の収録でした！

Ngày hôm nay tôi đã thu hình cho Ariyoshi AKB Kyowakoku

楽しかったよ＼(^o^)／

Vui lắm đó ＼(^o^)／

そしてレコメンまで時間があるので

 Và bởi vì có thời gian recommend

島ちゃんと鍋ー♪

Lẩu cùng Shimachan ♪

ふぅー！

Fuu~!

これからレコメンです！

Recommend từ giờ nhé!

23時から！

Từ 23h!

きいてください！

Hãy nghe nhé!

NGO

22/05/2013

［from：Nagao Mariya］

こんにちは
Xin chào

本日「さよならクロール」発売日です☆
Hôm nay là ngày phát hành "Sayonara Crawl"☆

蜷川実花さんの世界観だいすきです
Tôi cực kỳ thích Ninagawa Mika no sekaikan (app chụp ảnh điện thoại)


実は生誕祭の時
Sự thật là vào tiệc sinh nhật
前々から今年の目標を決めていて
Trước đó từ lâu rồi, tôi đã quyết định mục tiêu cho năm nay


選抜に入ること。
Đó là vào được senbatsu


だったんです。
まだ入ったことのない選抜
Nhưng mà tôi vẫn chưa thể vào được senbatsu

選抜という私の中で知らない世界にとても興味や憧れがありました。
Trong tôi luôn có một sự hứng thú và kỳ vọng vào một thế giới mình vẫn chưa hề được biết đến có tên gọi là senbatsu


でも生誕の前にこの沖縄での撮影があることがわかって撮影をして皆さんに伝えることをやめました。
Nhưng mà tôi đã trì hoãn không thông báo cho mọi người biết về buổi chụp hình ở đảo Okinawa trước hôm sinh nhật này


今年の目標は選抜にはいること
Mục tiêu năm nay là vào được senbatsu

私の中で密かに目標にして
叶えることができました、
Và tôi đã có thể đạt được mục tiêu bí mật của mình,

嬉しいです。
Tôi cảm thấy hạnh phúc lắm


だからと言って目標達成！というわけではなくて今年、これからまだまだやりたいこと挑戦したいこと沢山あるわけで、、

Tuy vậy nhưng năm nay vẫn chưa thể gọi là là đã đạt được mục tiêu! Từ giờ tôi sẽ làm việc nhiều hơn và tôi muốn thách thức mình nhiều hơn nữa...


頑張ろう！
Cố gắng lên nào!


ゆいやぎ|´ω｀)ノ
Yuiyagi|´ω｀)ノ

NGO