Mobile Me (06/05/2013 - 11/05/2013)

［from：Nagao Mariya］
06/05/2013

 横山剣大座長公演
Buổi biểu diễn Đại chủ tịch Yokoyama Ken

本日から！

Sẽ bắt đầu từ ngày hôm nay!

初舞台！
Debut!
無事終わりました！
Đã kết thúc tốt đẹp!


なにより緊張した
記者会見、
Áp lực dễ sợ từ buổi họp báo


秋元先生、横山剣さん、ラサール石井さん、
Akimoto-sensei, Yokoyama Ken-san, Rasa-ru Ishii-san

すごい並び、、笑
Một sự kết hợp phi thường nhỉ, cười


終わったあとはすごい楽しい！
Sau khi kết thúc cực kỳ vui!

とくに最後のダンスは本当に楽しい！
Điệu nhảy cuối cùng thực sự thú vị!

NGO




［from：Nagao Mariya］
 07/05/2013

 ふ♪
Fư♪
、



こんにちは、
Xin chào
ふ、ふ♪
Fư Fư♪


少し早めにでました♪
Có hơi sớm nhỉ♪


駆け足したら息切れ←
Thở hồng hộc vì chạy nhanh←

もう歳か
19さい
Tôi đã 19 tuổi rồi nhỉ


AKBだと若いほうじゃないけど
Với AKB, số tuổi đó không hẳn là nhỏ
今の舞台だと若い
Nhưng với stage hiện tại, tôi hẳn là quá non nớt rồi


子供のようにしたってくれます。笑

Giống như một đứa con nít. Cười

同じ事務所の渡辺舞さん♪
Chụp cùng Watanabe Mai-san cùng office

NGO



［from：Nagao Mariya］ 
 08/05/2013

こんにちは
Xin chào

舞台3日目。

Stage ngày thứ 3

早いものですねぇ

Mau thật đấyyyy

明日で終わるなんて！

Ngày mai đã là kết thúc rồi!

さみしいなぁ

Cô đơn thật nhaa

(><)

今日も1公演

Ngày hôm nay tôi cũng có 1 buổi biểu diễn nữa

気合い入れてがんばろー♪

Hét lên lấy khí thế cố gắng nào~♪

NGO

 ［from：Nagao Mariya］ 
10/05/2013

 TDC
TDCでウェイティング公演でしたぁ！
Tôi đã biểu diễn trong Waiting Stage ở TDC

楽しかったぁ
Vui thật đấy

きて下さったみなさん
ありがとうございます
Những ai đã đến xem
Cám ơn mọi người nhiều nha

今日はUVERのTシャツでリハをやりました♪
Ngày hôm nay, tôi đã diễn tập với áo T-shirt UVER

NGO




［from：Nagao Mariya］ 
11/05/2013

 AKBINGO

AKBINGOの収録でした！
Tôi đã thu hình AKBINGO!

帰って知らぬ間に寝てしまった(´△｀)
Cảm thấy thật buồn ngủ khi trở về nhà(´△｀)

夕寝久しぶりにしたぁ
Đây là lần đầu tiên tôi ngủ vào buổi chiều tối đấy

舞台が、終わってすぐ
昨日からTDCに立てて
Stage kết thúc thật mau
Hôm qua tôi đã biểu diễn ở TDC


今まで何日もの間舞台稽古の方にいたので不思議な気持ちになりました。
Cảm giác thật kỳ lạ, không biết tôi đã mặc chiếc váy diễn tập bao nhiêu ngày cho đến ngày hôm nay rồi nhỉ


なんていうか舞台で得られるものは沢山あってこういう世界もあるんだなって世界も広がったり、芝居についてだったり、もちろん人脈も広がって
Tôi đã đạt được nhiều thứ từ stage này, thế giới quanh tôi cũng rộng mở hơn, khả năng diễn cũng học hỏi được rất nhiều, và tất nhiên các mối quan hệ cũng được mở rộng





沢山の思いがあります。
Tôi đã nghĩ rất nhiều
昨日TDCにたって思ったこと
Suy nghĩ khi đứng ở TDC ngày hôm qua
改めてステージに立てるありがたみを感じました。
Tôi cảm thấy thật trân trọng khi lại được biểu diễn trong stage một lần nữa

私が今AKB48というグループにいること
Ngày hôm nay, tôi được đứng trong nhóm AKB48
その中のチームKというチームの一人だということ
Như một thành viên trong Team K của nhóm

改めて実感しました。
Thêm một lần nữa tôi nhận thức được


みなさん、
いつもありがとうございます！
Mọi người,
Cám ơn mọi người rất nhiều vì tất cả thời gian qua!

友さんと♪
Chụp cùng Tomo-san♪

NGO